Conditions générales de vente et d'utilisation
Nous vous souhaitons la bienvenue à l’Espace Détente Champagney ! Ce règlement est là pour garantir la sérénité de votre séjour. Merci de prendre quelques instants pour le parcourir.
Accès réservé aux adultes pour des raisons de sécurité l'établissement n'est pas adapté pour accueillir les enfants.
1. Arrivée et Départ
Les arrivées se font entre 17h et 20h
un accueil personnalisé de 10 à 20 minutes sera éffectué par le propriétaire afin de vous expliquer le fonctionnement des différents appareils (sauna,spa) ainsi que du gîte en général.
Les départs sont avant 11h.
Une boîte à clés connectée est disponible pour faciliter ces formalités. L’état des lieux sera effectué après votre départ, et aucune contestation ne pourra être faite par le locataire après cette vérification.
2. Paiement du Solde
Le solde doit être réglé avant l’arrivée.
♡En Espèces avec pré autorisation de la totalité du prix de votre séjour.
♡ En chèques 31jours avant le séjour (via la poste)
♡ En chèques vacances ANCV
♡ En cartes bancaires via le web.
– La pré-autorisation sera faite 21 jours avant.
3. Absence de rétractation
Pour les réservations effectuées par courrier, par téléphone ou par internet, le locataire ne bénéficie pas du délai de rétractation, et ce conformément à l’article L121-21-8 du code de la consommation relatif notamment aux prestations de services d’hébergement fournies à une date ou selon une périodicité déterminée.
4. Assurances
Une assurance villégiature est requise pour couvrir les éventuels dommages. Les charges (eau et électricité) sont incluses dans votre séjour pour une utilisation normale.(forfait de 10€ si vous en avez pas).
5. Dépôt de Garantie
Un dépôt de garantie de 400 € est demandé, Il vous sera restitué sous 7 jours après vérification de l’état des lieux.
Toute dégradation ou casse constatée sera déduite de ce montant.
6. État des lieux
L'état des lieux est effectué par le propriétaire après votre départ.
Toute constatation sera notée à ce moment, et aucune contestation ne pourra être faite par le locataire une fois cet état établi.
- Si le gîte est rendu dans un état conforme à celui de votre arrivée, le dépôt de garantie vous sera restitué sous 7 jours maximum.
(généralement dans la soirée)
- Toute casse, dégradation ou anomalie constatée après votre départ sera déduite du dépôt de garantie.
Si les dommages sont supérieurs au montant de la caution, des frais supplémentaires pourront être facturés.
7. Acceptation des Conditions
La remise des clés vaut acceptation des présentes conditions générales ainsi que du règlement intérieur. L'état des lieux fait après votre départ est la seule référence en cas de litige concernant d'éventuels dommages.
8. Utilisation des Lieux
Pour préserver la tranquillité, les soirées ne sont pas autorisées. Notre gîte est prévu pour 2 personnes maximum.
Les animaux ne sont pas admis.
9. Gîte Non-Fumeur
Il est strictement interdit de fumer à l’intérieur. Un espace fumeur est disponible à l’extérieur. En cas de non-respect,
des frais de 150 € seront prélevés pour le nettoyage.
10. Hygiène (Spa,Sauna & piscine)
Avant d’utiliser le spa le sauna ou la piscine, une douche est obligatoire (sans produits cosmétiques ou huiles).
Le non-respect de cette règle pourra entraîner une retenue de 40 € sur la caution.
11. Propreté et Ménage
Le ménage est inclus pour une utilisation normale du gîte. Nous vous demandons de faire votre vaisselle et plus précisément la cuisine en générale,four, plaque, frigo, cafetière avant votre départ.
En cas de non-respect, des frais pourront être facturés.
Les charges (eau et électricité) sont incluses dans votre séjour pour une utilisation normale.
12. Spa et Sauna & piscine
Ces équipements sont réservés à 2 personnes maximum à la fois.
Après chaque utilisation, merci de remettre la couverture thermique sur le spa et piscine pour préserver la chaleur.
Il est fortement recommandé de ne pas courir ou de chahuter autour du bassin en raison du risque élevé de glissade.
Tout débordement dû à un manquement au conditions d'utilisation recommandés il vous incombe d'en assumer les conséquences.
La baignade se fait sous votre entière responsabilité.
Il appartient au locataire de gérer tous les débordements d'eau dûs à son utilisation.
Nous declinons toutes responsabilités en cas de chute,et de dommage matériel dû aux débordemant d'eau.
13. Barbecue
Un barbecue à gaz est à votre disposition gratuitement. Merci de le nettoyer après utilisation pour le confort des prochains locataires.
14. Pannes de Matériel
En cas de panne du spa, sauna ou piscine, notre responsabilité ne pourra être engagée.
Toutefois,selon de la situation, un geste commercial pourra être envisagé sous forme
d'une réduction allant jusqu'à (-20%) du tarif de base
ou une remise pour un futur séjour.
Si la panne survient avant votre arrivée, nous vous préviendrons dans les plus brefs délais.
15. Réservation et Annulation
Votre réservation est confirmée à la réception de notre e-mail.
Annulation avec plus de 21 jours avant l'arrivée dans les lieux
l'acompte ne sera pas remboursé ( 30 € par nuit ).
Annulation avec moins de 21 jours avant votre séjour le propriétaire
encaissera le solde du montant du séjour et ces options
- Si le séjour est écourté,
Le prix de la location reste acquis au
propriétaire. Il ne sera procédé à aucun remboursement.
-En cas de demande de report de date
il faut communiqué une nouvelle date sous 24h et régler intégralement le solde sous 24 h pour pouvoir valider une nouvelle date dans les 6 mois de la date initial .
-une annulation suite à un report de date
le délai de 21 jours ne rentre plus en vigueur le solde payer
précédemment nous reste dû.
Il appartient au locataire,de
s'assurer via une assurance voyage avant ou à la location afin de se
protéger contre les imprévus de la vie,accidents hospitalisation
panne,et de cas de force majeur.
(lien vers une assurance à
caractère informatif est d'ailleurs disponible sur notre site
internet ).
16. Le client communique ses coordonnées bancaires à titre de garantie de la réservation,
par carte bancaire de crédit ou privative (Visa, Mastercard, American Express, … Selon les possibilités offertes par la plate-forme de réservation de l'établissement en indiquant directement, dans la zone prévue à cet effet (saisie sécurisée par cryptage SSL), le numéro de carte, sans espaces entre les chiffres, ainsi que sa date de validité (il est précisé que la carte bancaire utilisée doit être valable au moment de la consommation du service) et le cryptogramme visuel. . Ce prépaiement est qualifié d’arrhes. En cas de réservation non annulée – client non présent d’une réservation garantie par carte bancaire, l’établissement débitera le client, à titre d’indemnité du montant total de son séjour. L’établissement a choisi eviivo, com afin de sécuriser les paiements en ligne par carte bancaire. La validité de la carte de paiement du client est vérifiée. Il peut y avoir un refus de la carte de paiement pour plusieurs raisons : carte volée, carte bloquée, plafond atteint, erreur de saisie… En cas de problème, le client devra se rapprocher de sa banque d’une part, de l’établissement d’autre part pour confirmer sa réservation avec une carte bancaire valide.
1. Arrivée et Départ
Les arrivées se font entre 17h et 20h
un accueil personnalisé de 10 à 20 minutes sera éffectué par le propriétaire afin de vous expliquer le fonctionnement des différents appareils (sauna,spa) ainsi que du gîte en général.
Les départs sont avant 11h.
Une boîte à clés connectée est disponible pour faciliter ces formalités. L’état des lieux sera effectué après votre départ, et aucune contestation ne pourra être faite par le locataire après cette vérification.
2. Paiement du Solde
Le solde doit être réglé avant l’arrivée.
♡En Espèces avec pré autorisation de la totalité du prix de votre séjour.
♡ En chèques 31jours avant le séjour (via la poste)
♡ En chèques vacances ANCV
♡ En cartes bancaires via le web.
– La pré-autorisation sera faite 21 jours avant.
3. Absence de rétractation
Pour les réservations effectuées par courrier, par téléphone ou par internet, le locataire ne bénéficie pas du délai de rétractation, et ce conformément à l’article L121-21-8 du code de la consommation relatif notamment aux prestations de services d’hébergement fournies à une date ou selon une périodicité déterminée.
4. Assurances
Une assurance villégiature est requise pour couvrir les éventuels dommages. Les charges (eau et électricité) sont incluses dans votre séjour pour une utilisation normale.(forfait de 10€ si vous en avez pas).
5. Dépôt de Garantie
Un dépôt de garantie de 400 € est demandé, Il vous sera restitué sous 7 jours après vérification de l’état des lieux.
Toute dégradation ou casse constatée sera déduite de ce montant.
6. État des lieux
L'état des lieux est effectué par le propriétaire après votre départ.
Toute constatation sera notée à ce moment, et aucune contestation ne pourra être faite par le locataire une fois cet état établi.
- Si le gîte est rendu dans un état conforme à celui de votre arrivée, le dépôt de garantie vous sera restitué sous 7 jours maximum.
(généralement dans la soirée)
- Toute casse, dégradation ou anomalie constatée après votre départ sera déduite du dépôt de garantie.
Si les dommages sont supérieurs au montant de la caution, des frais supplémentaires pourront être facturés.
7. Acceptation des Conditions
La remise des clés vaut acceptation des présentes conditions générales ainsi que du règlement intérieur. L'état des lieux fait après votre départ est la seule référence en cas de litige concernant d'éventuels dommages.
8. Utilisation des Lieux
Pour préserver la tranquillité, les soirées ne sont pas autorisées. Notre gîte est prévu pour 2 personnes maximum.
Les animaux ne sont pas admis.
9. Gîte Non-Fumeur
Il est strictement interdit de fumer à l’intérieur. Un espace fumeur est disponible à l’extérieur. En cas de non-respect,
des frais de 150 € seront prélevés pour le nettoyage.
10. Hygiène (Spa,Sauna & piscine)
Avant d’utiliser le spa le sauna ou la piscine, une douche est obligatoire (sans produits cosmétiques ou huiles).
Le non-respect de cette règle pourra entraîner une retenue de 40 € sur la caution.
11. Propreté et Ménage
Le ménage est inclus pour une utilisation normale du gîte. Nous vous demandons de faire votre vaisselle et plus précisément la cuisine en générale,four, plaque, frigo, cafetière avant votre départ.
En cas de non-respect, des frais pourront être facturés.
Les charges (eau et électricité) sont incluses dans votre séjour pour une utilisation normale.
12. Spa et Sauna & piscine
Ces équipements sont réservés à 2 personnes maximum à la fois.
Après chaque utilisation, merci de remettre la couverture thermique sur le spa et piscine pour préserver la chaleur.
Il est fortement recommandé de ne pas courir ou de chahuter autour du bassin en raison du risque élevé de glissade.
Tout débordement dû à un manquement au conditions d'utilisation recommandés il vous incombe d'en assumer les conséquences.
La baignade se fait sous votre entière responsabilité.
Il appartient au locataire de gérer tous les débordements d'eau dûs à son utilisation.
Nous declinons toutes responsabilités en cas de chute,et de dommage matériel dû aux débordemant d'eau.
13. Barbecue
Un barbecue à gaz est à votre disposition gratuitement. Merci de le nettoyer après utilisation pour le confort des prochains locataires.
14. Pannes de Matériel
En cas de panne du spa, sauna ou piscine, notre responsabilité ne pourra être engagée.
Toutefois,selon de la situation, un geste commercial pourra être envisagé sous forme
d'une réduction allant jusqu'à (-20%) du tarif de base
ou une remise pour un futur séjour.
Si la panne survient avant votre arrivée, nous vous préviendrons dans les plus brefs délais.
15. Réservation et Annulation
Votre réservation est confirmée à la réception de notre e-mail.
Annulation avec plus de 21 jours avant l'arrivée dans les lieux
l'acompte ne sera pas remboursé ( 30 € par nuit ).
Annulation avec moins de 21 jours avant votre séjour le propriétaire
encaissera le solde du montant du séjour et ces options
- Si le séjour est écourté,
Le prix de la location reste acquis au
propriétaire. Il ne sera procédé à aucun remboursement.
-En cas de demande de report de date
il faut communiqué une nouvelle date sous 24h et régler intégralement le solde sous 24 h pour pouvoir valider une nouvelle date dans les 6 mois de la date initial .
-une annulation suite à un report de date
le délai de 21 jours ne rentre plus en vigueur le solde payer
précédemment nous reste dû.
Il appartient au locataire,de
s'assurer via une assurance voyage avant ou à la location afin de se
protéger contre les imprévus de la vie,accidents hospitalisation
panne,et de cas de force majeur.
(lien vers une assurance à
caractère informatif est d'ailleurs disponible sur notre site
internet ).
16. Le client communique ses coordonnées bancaires à titre de garantie de la réservation,
par carte bancaire de crédit ou privative (Visa, Mastercard, American Express, … Selon les possibilités offertes par la plate-forme de réservation de l'établissement en indiquant directement, dans la zone prévue à cet effet (saisie sécurisée par cryptage SSL), le numéro de carte, sans espaces entre les chiffres, ainsi que sa date de validité (il est précisé que la carte bancaire utilisée doit être valable au moment de la consommation du service) et le cryptogramme visuel. . Ce prépaiement est qualifié d’arrhes. En cas de réservation non annulée – client non présent d’une réservation garantie par carte bancaire, l’établissement débitera le client, à titre d’indemnité du montant total de son séjour. L’établissement a choisi eviivo, com afin de sécuriser les paiements en ligne par carte bancaire. La validité de la carte de paiement du client est vérifiée. Il peut y avoir un refus de la carte de paiement pour plusieurs raisons : carte volée, carte bloquée, plafond atteint, erreur de saisie… En cas de problème, le client devra se rapprocher de sa banque d’une part, de l’établissement d’autre part pour confirmer sa réservation avec une carte bancaire valide.
Recommandations pour l'utilisation du spa
.i-/
Le gîte est équipé d’un spa son usage est exclusivement réservé pendant la durée du séjour.cycle d'utilisation à 20 mins recommandé pour la santé conseil :faire une séance de massage puis 20 mins de repos
Conformément au manuel d’ment à base de brome et de chlore , vérifier auprès de votre médecin que vous ne faites pas d’allergie a ce produit
La douche est obligatoire a l'eau uniquement avant d’entrer dans le spa pour éliminer toutes traces de parfum,gel,déodorant,maquillage ,lait de corps... et+nce de mousse dans la spa ou si l'eau est trouble le lendemain 60 € vous sera demandé .
il est interdit de sauter dans le spa de plongée de faire la bombe éclabousser ou de jouer au ballon et même de faire des vagues le spa n'est pas une piscine
Il est interdit de souiller l’eau avec des produits pas de savon, pas de bain moussant, pas de parfum, pas de crème solaire, pas d'huile de massage ou des protections intime pour la femme (tampons, serviettes… ) .
Aucun appareil électrique à proximité du spa ne doit être branché : sèche-cheveux, poste radio, téléphone.
Toutes les personnes souffrant des maladies ou de grossesse citée ci-après doivent obligatoirement prendre conseil auprès de leur médecin traitant.
Diabète, hypertension, hypotension, troubles circulatoires, maladies cardiaques, maladies infectieuses, obésité,
Le spa est interdit aux personnes sous médicament induisant une somnolence tel que tranquillisant antihistaminique ou des anticoagulants la consommation de drogues d'alcool ou de médicaments avant ou pendant l'utilisation du spa peut engendrer un risque de perte de connaissance accompagné d'un risque de noyade.
Le propriétaire rappelle leur locataire l'absence de surveillance du spa il est vivement conseillé de faire preuve de sérieux pour éviter tout risque de noyade.
Il est conseillé à tous les acteurs du spa d’être en possession d’une assurance responsabilité civil. Le propriétaire décline toute responsabilité en cas de vol ou de noyade. Par défaut la température du spa est à 36° celle-ci peut à la demande de l’utilisateur être modifiée.
Le gîte est équipé d’un spa son usage est exclusivement réservé pendant la durée du séjour.cycle d'utilisation à 20 mins recommandé pour la santé conseil :faire une séance de massage puis 20 mins de repos
Conformément au manuel d’ment à base de brome et de chlore , vérifier auprès de votre médecin que vous ne faites pas d’allergie a ce produit
La douche est obligatoire a l'eau uniquement avant d’entrer dans le spa pour éliminer toutes traces de parfum,gel,déodorant,maquillage ,lait de corps... et+nce de mousse dans la spa ou si l'eau est trouble le lendemain 60 € vous sera demandé .
il est interdit de sauter dans le spa de plongée de faire la bombe éclabousser ou de jouer au ballon et même de faire des vagues le spa n'est pas une piscine
Il est interdit de souiller l’eau avec des produits pas de savon, pas de bain moussant, pas de parfum, pas de crème solaire, pas d'huile de massage ou des protections intime pour la femme (tampons, serviettes… ) .
Aucun appareil électrique à proximité du spa ne doit être branché : sèche-cheveux, poste radio, téléphone.
Toutes les personnes souffrant des maladies ou de grossesse citée ci-après doivent obligatoirement prendre conseil auprès de leur médecin traitant.
Diabète, hypertension, hypotension, troubles circulatoires, maladies cardiaques, maladies infectieuses, obésité,
Le spa est interdit aux personnes sous médicament induisant une somnolence tel que tranquillisant antihistaminique ou des anticoagulants la consommation de drogues d'alcool ou de médicaments avant ou pendant l'utilisation du spa peut engendrer un risque de perte de connaissance accompagné d'un risque de noyade.
Le propriétaire rappelle leur locataire l'absence de surveillance du spa il est vivement conseillé de faire preuve de sérieux pour éviter tout risque de noyade.
Il est conseillé à tous les acteurs du spa d’être en possession d’une assurance responsabilité civil. Le propriétaire décline toute responsabilité en cas de vol ou de noyade. Par défaut la température du spa est à 36° celle-ci peut à la demande de l’utilisateur être modifiée.
Recommandation pour l'utilisation du sauna
Info sauna infra rouge conseil d’utilisation :
1. Buvez suffisamment d’eau
Vous devez boire avant d’aller dans votre sauna à infrarouges. En effet, au cours de votre séance, vous évacuerez de nombreuses toxines avec la transpiration. Pour maintenir le taux d’hydratation, il est recommandé de boire suffisamment d’eau. Des jus de fruits frais peuvent aussi maintenir l’hydratation du corps.
2. Préchauffez la cabine pendant 15 minutes
Allumez les lampes à infrarouges un quart d’heure avant votre séance. De cette manière, la cabine sera bien chauffée au moment où vous y prendrez place. La température idéale du sauna est de 35 à 40 degrés au début. Pendant la séance, elle peut monter à 60 ou 65 degrés.
3. Allez nu avec serviette éponge pour s'assoir, dans le sauna a infrarouges
Le rayonnement infrarouge émet moins de chaleur ambiante, mais sa chaleur pénètre profondément dans les muscles. Si vous portez un maillot de bain, cet effet est (partiellement) bloqué par son tissu. De plus, comme dans un sauna finlandais traditionnel, il est plus hygiénique d’être nu dans le sauna à infrarouges.
Empêchez la transpiration de pénétrer dans les bancs du sauna en vous asseyant sur une serviette de bain.
Ainsi qu’indiqué plus haut, il est recommandé de toujours s’asseoir sur une serviette lorsque vous prenez place sur les bancs du sauna, afin de réduire le risque d’une pénétration de bactéries dans les bancs.
A l'intérieur de la cabine s’asseoir ou s’allonger sur une serviette
obligatoire.
Le sauna est interdit au moins de 16 ans.
Pas de sauna si l'on est sous l'effet de produits narcotiques ,alcool, drogues, médicaments ,
Contre indication pour les personnes ayant des troubles de :
Hypertension hypotension
Insuffisances rénales
Troubles cardiaques
Épilepsie
Insuffisances veineuses
grossesse
Voici une version améliorée et plus professionnelle de ces conseils d’utilisation pour le sauna infrarouge :
---
### **Conseils d’utilisation du sauna infrarouge :**
1. **Hydratation essentielle**
Avant d'utiliser le sauna, il est recommandé de boire suffisamment d’eau pour compenser la perte hydrique due à la transpiration. Il est conseillé de s’hydrater avec de l’eau ou des jus de fruits frais afin de favoriser l’élimination des toxines tout en maintenant un bon niveau d’hydratation.
2. **Préchauffage du sauna**
Il est recommandé de préchauffer le sauna pendant 15 minutes avant votre séance pour atteindre une température optimale. Au début de la séance, la température de la cabine doit se situer entre 35 et 40 degrés, et elle peut progressivement monter jusqu'à 60-65 degrés pendant l'utilisation.
3. **Utilisation d’une serviette et tenue adaptée**
Pour profiter pleinement des bienfaits du sauna infrarouge, il est préférable de ne pas porter de maillot de bain, afin que la chaleur puisse mieux pénétrer les muscles. Pour des raisons d’hygiène, nous vous invitons à vous asseoir ou vous allonger sur une serviette en éponge, afin de protéger les bancs et d’éviter toute imprégnation de transpiration.
4. **Restrictions d'âge**
L'accès au sauna est strictement réservé aux personnes de 16 ans et plus.
---
Ces consignes visent à vous offrir une expérience optimale et sécurisée dans notre sauna infrarouge.
Il est conseillé avant d’aller en cabine de sauna d'attendre 2h00 après les repas .
recommandations d'utilisation piscine
Piscine chauffée entre 27° et 30° toute l'année
Conditions d'utilisation et normes de sécurité.
●Tout manquement aux conseils d'utilisation engage l'entière responsabilité du locataire en cas d'accident.
♡ Afin de maintenir une température optimale tout au long de votre séjour et pour le confort des futurs clients, nous vous recommandons de remettre la bâche de la piscine après chaque utilisation.
MERCI
♡ Il est fortement recommandé de ne pas courir ou de chahuter autour du bassin en raison du risque élevé de glissade. La baignade se fait sous votre entière responsabilité.
♡ Étant donné que le bassin est peu profond, nous vous recommandons de ne pas plonger afin d'éviter tout risque de blessure.
♡ Il est fortement recommandé de ne pas sauter et de faire des bombes dans la piscine intérieure, car cela pourrait entraîner un gros débordement et inonder la pièce entière mur et plafond compris.
Bien entendu, il vous incombe d'en assumer les conséquences.
♡ Pour des raisons d'hygiène évidentes:
Dans le bassin, il est fortement déconseillé de se baigner en cas de maladie quelconque.
● IL EST VIVEMENT RECOMMANDÉ DE PRENDRE UNE DOUCHE AVANT LA BAIGNADE.
♡ Il est fortement déconseillé d'utiliser de la vaisselle en verre, car cela présente un risque de blessure important en cas de casse à l'intérieur du bassin.
(Le verre est presque invisible dans l'eau. Veuillez penser aux clients suivants.)
♡ Musique et vidéo projecteur sont disponibles dans cette pièce avec un son modéré afin de ne pas
gêner le voisinage.
●Il est strictement interdit de fumer à l'intérieur de la pièce. La terrasse semi couverte est disponible avec cendrier, tables et chaises. Veuillez penser à bien refermer la fenêtre pour le froid et la climatisation en été.
Merci de votre compréhension.
Conditions d'utilisation et normes de sécurité.
●Tout manquement aux conseils d'utilisation engage l'entière responsabilité du locataire en cas d'accident.
♡ Afin de maintenir une température optimale tout au long de votre séjour et pour le confort des futurs clients, nous vous recommandons de remettre la bâche de la piscine après chaque utilisation.
MERCI
♡ Il est fortement recommandé de ne pas courir ou de chahuter autour du bassin en raison du risque élevé de glissade. La baignade se fait sous votre entière responsabilité.
♡ Étant donné que le bassin est peu profond, nous vous recommandons de ne pas plonger afin d'éviter tout risque de blessure.
♡ Il est fortement recommandé de ne pas sauter et de faire des bombes dans la piscine intérieure, car cela pourrait entraîner un gros débordement et inonder la pièce entière mur et plafond compris.
Bien entendu, il vous incombe d'en assumer les conséquences.
♡ Pour des raisons d'hygiène évidentes:
Dans le bassin, il est fortement déconseillé de se baigner en cas de maladie quelconque.
● IL EST VIVEMENT RECOMMANDÉ DE PRENDRE UNE DOUCHE AVANT LA BAIGNADE.
♡ Il est fortement déconseillé d'utiliser de la vaisselle en verre, car cela présente un risque de blessure important en cas de casse à l'intérieur du bassin.
(Le verre est presque invisible dans l'eau. Veuillez penser aux clients suivants.)
♡ Musique et vidéo projecteur sont disponibles dans cette pièce avec un son modéré afin de ne pas
gêner le voisinage.
●Il est strictement interdit de fumer à l'intérieur de la pièce. La terrasse semi couverte est disponible avec cendrier, tables et chaises. Veuillez penser à bien refermer la fenêtre pour le froid et la climatisation en été.
Merci de votre compréhension.